今天芳陪我回診，結果雖如預期不上不下，但也不是什麼太糟的情況。
親手贈送了芳上週才拿到的新書，是碩士論文改寫的。
殊不知擅於攝影的她，快手腳的拍下照片上傳分享。
這本書是集合許多人的祝福和支持才能完成的，
由於時間匆促，加上每一本我分送出去的贈書詞都是獨一無二親手寫的，
因此現在還有許多「應該」收到拙作的親友長輩，還沒有拿到書。
也因為這本書是縣府文化局的出版品，
例行性的他們將在下個月和其他兩位先進的作品，一起舉辦新書發表會。
所以在此，先將本書的部分內容分享出來，
以表我對於曾經協助過我的人，無上的謝意。
也許有我疏漏的對象，但點滴之恩，將當湧泉以報。
謹以本書獻給我的母親
一位辛勤樸實的客家婦女－詹菊蘭女士
_______________________________________________
在這段探尋歷史的過程中，文獻是最真誠的陪伴。而我所要
追求的始終都是「最接近真相的過去」。因此，這裡面沒有
所謂的家醜或是瘡疤，有的只是對那個時代人們的尊敬。
因為有他們，所以才有今天的我們。
---------------------------------------------------------------------------
自序
本書撰寫的背後動機，脫離不了我成長和學習的那個年代。我出生
於民國68 年（1979 年），因此我又被稱為六年級後段班。那一年年初，
中美斷交、中正國際機場（現更名為桃園國際機場）啟用，年底發生了
美麗島事件；國際大事也不少，柴契爾夫人（Margaret Hilda Thatcher，
1925.10.13-2013.4.8），在那一年成為英國第一位，亦是至今唯一的女首相；
12 月24 日，聖誕節之日，亦是我出生的那一天，西歐聯盟首次成功發射
「亞利安系列運載火箭（Ariane）」。
在我的記憶裡，我曾在所謂的老三台時代，在電視機前看過前總統蔣
經國先生的喪禮實況轉播，又想起小學時經過蔣公銅像得行禮這回事，當
時的我的確很能接受大中華文化的洗禮。後來，我考上了第一志願新竹女
中，只是在美麗島事件過了十幾個年頭之後，當時我們使用的部編版教科
書裡，關於「臺灣」所佔的份量，仍然還是只有1/30 的篇幅。
之後，我以第一志願考取交通大學管理科學系，不是因為興趣或前途，
只是因為不想離開家鄉。即使不斷在大學四年裡選修喜愛的文史課，我還
是和歷史學有一段不小的距離。畢業之後，我毅然決定踏上學習歷史的道
路，這時我才真正接觸到所謂的「臺灣史」。在這期間，就讀交通大學時
期教授過我數堂通識課的曾華璧教授（現為長庚大學專任特聘教授），給
予我在研究計畫上的專業指導，讓我逐漸開始學習真正的歷史學書寫和研
究方法。另一個契機則是逢甲大學的胡志佳教授（現為國立勤益科技大學
人文創意學院院長），對於一個只在考試時有過兩面之緣的我，在瞭解我
的境況之後，毫不猶豫的給我南下工作的機會，以便我可以透過先修課程，
進一步準備我隔年的考試。
考上研究所之後，這時也才發現原來臺灣史研究很早就在本土萌芽
深耕了。在尋找碩士論文的主題時，便希望能針對父祖的故鄉進行研究。
在指導教授陳哲三老師的引領下，我也開始對於戰前遺留下來的契約文書
（亦稱古文書）產生興趣，一篇與先祖有關的契約文書開啟了我撰寫碩士
論文的契機，亦即是本書的前身。畢業後，碩論有幸得到97 年行政院客
家委員會客家研究博碩士論文七萬元的獎助，謹在此致上謝意。
然而，要將一本學位論文出版成為既保有原來的學術本質，又是可
以讓社會大眾普遍接受的鄉土史讀物，確實需要重新花費一些功夫來做修
正。首先，在主編黃卓權老師的提點之下，筆者才發現書的命名即是一門
學問，最後順利定名為《從隘庄到茶鄉：新竹峨眉地區的拓墾與社會發展
（1834-1911）》，兼有主副標就是希望能顧全學術研究的本質和提高書籍
的普極度與可閱性。內容方面，在時間和能力的侷限之下，我採取了折衷
的方式，先將論文的研究回顧改成了緒論。原先學術史的陳述方法，也許
對一般讀者相對而言是枯燥的，但對於本書而言，卻是另一種精髓所在，
也是本書能略盡貢獻之處。我亦遵從文化局與審查委員的建議，增加圖版。
圖版使用了國史館臺灣文獻館與國立臺灣大學圖書館的典藏，特別感謝前
者分毫未取，提供阮囊羞澀的我使用這批珍貴的檔案；後者，雖是有償提
供學術研究使用，幸好尚在可負擔範圍之內。在此，我希望這「使用者付
費」的金源，可使檔案典藏和推廣利用的議題，能夠持續被關注與重視。
本書部分章節曾分別發表於會議或期刊中，內容於成書之際亦略有修改，
如仍有未盡之處，敬請各方先進不吝指教。
本書可以順利出版，除了承蒙前述諸位師長指導之外，母校逢甲大學
的助教和所友們，更是在我的日常生活與課業學習中，給予我極大的支持
與鼓勵。謝夏瑩助教、廖盈宣助教、曹文琦女士、周健麗女士、譚靜芳助
教，以及升元、朝凱、宏欣、佳蓉、家佳、祐成、閎仁、志宏、宥蓁和曉
君等學友們。特別感謝逢甲張志相老師在古文書方面的指導與分享。
本書的主編黃卓權老師亦在過去的多次投稿中，給我「震撼教育」，
讓我對鄉土史的研究更加謹慎；黃老師於百忙中多次撥冗指教，不吝分享
多年的寶貴經驗，更為本書提供照片，使圖版更臻完善。編輯本書時所展
現的專業和嚴謹態度，亦使我更加感佩。此外，更要感謝新竹縣政府文化
局能夠出版本書，在這行政作業的往返之中，文化局的彭懷逸女士與廖胤
呈先生，盡責、專業與和善的態度，總讓我感到親切和溫暖。
在此，我要特別感謝慈藹如父的陳哲三教授，是他教授我檔案史料的
豐富知識，也是他傳授我歷史研究的題材俯拾皆是，讓我從此對檔案文獻
充滿濃厚的興趣，樂此不疲。如師如母的胡志佳老師，是我出門在外，遭
逢人生挫折與病痛時，徹夜守護著我，永遠給我鼓勵，也不吝惜給我當頭
棒喝，至今仍是我的精神支柱；相識已超過十年的曾華璧老師，在我學業
和工作上，直到現在都還持續支持著我。
我的摯友們，冰山美人卻最瞭解我的其芳，近來升格為人母的嘉馨；
興趣和我相差十萬八千里，卻打從大學畢業至今依然保持熱絡聯繫、業已
成為人妻的郁珩和她的家人。以及，我最親愛的阿姨詹貴蘭女士一家人，
從我十歲父逝之後，始終都是我們一家人的溫暖和依靠。
本書要獻給我最敬愛的母親──詹菊蘭女士，33 歲那一年她成了寡
婦，獨立撫養我和小弟，至今已過了20 幾個年頭。她現在已經有個可愛
的小孫女了，每天帶給她歡笑，享受天倫之樂；也許在本書出版之際，她
又將再多添一個孫兒。不過帶孫的辛苦也沒能澆熄她對自己的要求，她依
然堅持要工作到65 歲才退休。
我不是一個堅強的人，但是因為有堅強的母親、因為有您們，所以今
天能夠在此說出感謝的話，也讓您們感受到我的心意。謝謝您們！
吳憶雯 書于振興宅
留言列表
