多年前，
研究所老師的一句話，
我開始Follow臺灣偶像劇「命中注定我愛你」，
如同當時許多人一般，
每週被制約的守著電視。
去年從報紙得知，
原來韓國買了臺灣兩齣電視劇本，
命中注定我愛你即是其中一部。
報導發得慢，
未幾韓國版已經播放。
2014的冬天，
這部電視劇牽動著我的心，
我想看席捲亞洲的韓流，
會如何改編這齣在臺灣大賣的戲劇。
我看的韓劇屈指可數，
但我就是一直都不懂，
為什麼我看到都教授哭，
我就很揪心？
為什麼我看到金美穎哭，
我的眼淚就自己流下來？
我是個徹底的迷，
喜歡的東西能力所及都要蒐集到，
都想看到。
終於，我在幕後製作得到了答案。
不同於內地臺灣的拍攝方式，
韓劇是劇本寫好了，
按照劇情順序拍攝下去的。
因此，劇中人物哭泣是跟著劇情發展所產生的情緒，
而不是因為「拍到了哭戲」而哭。
差不多同一時間，
我也正因內地新拍了神雕俠侶，
重看小說和張紀中版的電視劇。
我看到同樣為了戲劇效果而在高寒美麗九寨溝拍攝的演員，
一次又一次的哭戲，
只好拼命點淚液。
當下我真是有「幻滅」感，
然後對自己說我果然是名符其實的「傻子」。
我每天還是會看著同一集的命中注定我愛你，
我也重新比較了2008的臺灣版，
在劇情上，
韓劇添加的遺傳病、家庭感情等元素，
不僅更加貼近他們自己的文化，
同時我認為這樣的波折更凸顯「命中注定」。
親情的元素、一夜情又未婚懷孕，
但對於早逝生命的強烈情感，
不僅是對彼此感情無法忘懷的證明，
更是對於孕育下一代的重視。
這之間所凸顯的情感價值，
有許多在台灣社會一度被遺忘。
我看著日本NHK的晨間劇和大河劇，
會想到臺灣的戲劇；
看到去年金馬獎的結果，
我讚賞臺灣金馬評審的公正，
沒有什麼「分配制」。
反過來思考這幾年被認為已經復甦的台灣電影產業，
這真的是「復甦」了嗎？
內地以量產攻勢，
但同時他們擁有專業院校培育人才，
放眼望去鄰近的日韓亦同。
內地人才濟濟，
學習力強，
再過個十年，
當「台灣文化」走不出自己的新意時，
我們還能期待有幾個侯孝賢和楊德昌？
如今內地以互聯網、網絡平台同步播放當期戲劇，
符合這時代追快求新的精神，
實際上，並未如保守者所想，是否阻礙了商機？
影視產業同時具有替代性和不可替代性，
前者在於觀眾可以同時有多樣選擇，
即使現在沒選這個以後還是看得到；
不可替代性在於粉絲、迷文化的創造。
一旦成功了，
商機將是無限且長時間持續。
臺灣創造華流，
但我卻見到捧紅的偶像往內地發展了，
連導演、編劇也都往內地去了。
華流新血注入得太慢，
製作時間相對又較長，
雖目前已可見有所成效，
但如預期嗎？
而臺灣人滿意嗎？
我想臺灣還可以更好！
留言列表
